Musik
für Singstimme und Ensemble oder Orchester
als
Notendrucke (einschließlich der antiquarischen Ausgabe „Lieder und
Kantaten“) oder
Leihmaterial angebotene Werke, chronologisch geordnet nach dem Zeitpunkt der
Komposition
Palmström
op. 5
(Studien über Zwölftonreihen)
(1924) (4’25’’)
Besetzung: Sprechstimme, Fl., Klar.(A), Vl., Va., Vc.
1. Venus
Palmström („Palmström wünscht sich manchmal“) (1’10’’)
2. Notturno
(„Palmström nimmt Papiere“) (0’40’’)
3.
L’art pour l’art („Das
Schwirren eines aufgeschreckten Sperlings“) (0’55’’)
4. Galgenbruders
Frühlingslied („Es lenzet auch auf unserm Spahn“) (0’50’’)
5. Couplet
von der Tapetenblume („Tapetenblume bin ich fein“) (0’55’’)
Noten im Fachhandel: Universal Edition, Partitur UE 8322, Stimmen 8323
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 6 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092312BC
Tagebuch
des Hanns Eisler
op. 9 (1926) (16’45’’)
(„Eine
kleine Kantate für Frauenterzett, Tenor, Geige und Klavier“)
Besetzung: Sopr.-, Mez.-, Alt- und Ten.-Solo, Vl., Klav.
I. Teil
[1.] Leitspruch
(Frauenterzett) („Es ist unmöglich“) (1’05’’)
[2.] Tema
con Variazioni für Sologeige (4’10’’)
[3.]
Regen (Sopr., Ten., Klav.)
(„Die ganze Welt ist eine kalte Dusche“) (0’45’’)
[4.] Intermezzo
Nr. 1 (Klav.) (0’35’’)
[5.] Im
Badezimmer (Terzett) („Wenn man sitzt im warmen Bad“) (1’)
II. Teil
[6.] Introduktion
(Klav., Vl.) (1’35’’)
[7.] Ruhe
(Terzett) („Ein bisschen Ruhe schadet nicht“) (1’40’’)
[8.] Intermezzo
Nr. 2 (Klav.)
[9.]
Depression (Ten., Klav.)
(„Wenn man ein dummer, schlechter Bürgerknabe ist“) (1’15’’)
III. Teil
[10.] Guter
Rat (Sopr., Klav.) („Liebes Kind, sei doch nicht so niedergeschlagen“)
(1’)
[11.] Bemerkungen
über das Reisen (Terzett) („Das Reisen kann nicht schön sein“)
(1’30’’)
[12.] Vor-
und Rückblick (Sopr., Ten., Klav.) („In dreieinhalb Jahren“)
(1’20’’)
Noten im Fachhandel: Universal Edition UE 8882
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0093542BC
Stempellied (Lied der Arbeitslosen)
(1929) (3’10’’)
Besetzung: Solo-Ges., Asax., Trp., Pos., Schl., Klav.
Text: David Weber („Keenen Sechser in der Tasche“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092302BC
Wohltätigkeit
(1929) (3’10’’)
Besetzung: Solo-Ges., 2 Klar., Asax., 2 Trp., Pos., Schl., Bj., Klav., Kb.
Text: Kurt Tucholsky („Sieh, da steht das Erholungsheim“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 5 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092302BC
Ballade
von den Säckeschmeißern (1930) (3’20’’)
Besetzung: Solo-Ges., Asax.,
Tsax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text:
Julian Arendt („Ach, mich zieht's nach einem fernen Lande“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 5 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092302BC
Ballade
von der Krüppelgarde [op. 18/1] (1930)
(3’25’’)
Besetzung: Ges., Asax., 2 Trp.,
Pos., Schl., Bj., Klav.
Text:
David Weber, nach Jean Baptiste Clement („Wir sind die Krüppelgarde“)
Leihmaterial: Universal Edition
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 5 (Breitkopf & Härtel)
Anrede
an den Kran „Karl“ [op. 18/3] (1930)
(2’45’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., 2 Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: Bertolt Brecht („Rück mal drei Meter vor“)
Leihmaterial: Universal Edition
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 5 (Breitkopf & Härtel)
Song
von Angebot und Nachfrage [op. 18/4]
(1930) (3’15’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., Tsax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: Bertolt Brecht, aus dem Lehrstück Die
Maßnahme („Reis gibt es unten am Flusse“)
Leihmaterial: Universal Edition
CD im Fachhandel: „Brüder, zur Sonne, zur Freiheit“, Pläne Nr. 8875
Ballade
vom Nigger Jim
[op. 18/6] (1930) (2’50’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., Tsax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: David Weber („Als Nigger Jim aus dem Urwald kam“)
Leihmaterial: Universal Edition
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092302BC
Ballade
vom Soldaten (um 1930) (2’50’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: Bertolt Brecht („Das Schießgewehr schießt“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Barbarossa EdBa 01328-2
Lied
vom SA-Mann (1931) (3’25’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: Bertolt Brecht („Als mir der Magen knurrte“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Barbarossa EdBa 01406-2
Lied
des Kampfbundes
(Kampflied gegen den Faschismus) (1932)
(2’25’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Asax., Trp., Pos., Schl., Bj., Klav.
Text: Erich Weinert („Wer zahlt das Geld für Hitler“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Barbarossa EdBa 01303-2
Lied
der Mariken (1932) (3’)
Besetzung:
Solo-Ges. und kl. Orchester (2 Klar., Bass-Klar., Trp., Pos., Bj. Schl., Klav.)
Text: Bertolt Brecht, für das Stück Kamrad
Kasper („Als ich meinem Mann die Treue schwur“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Ballade von
der ‚Judenhure‘ Marie Sanders (1935)
(2’)
Besetzung:
Solo-Ges., Fl., Klar., Fg., Klav., Kb.
Text: Bertolt Brecht („In Nürnberg machten sie ein Gesetz“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im
Fachhandel: Berlin Classics (edel) BC 2165-2
Bettellied
(1937) (1’30’’)
Besetzung: Solo-Ges., Vl., Vc.
Text: Bertolt Brecht („Singt noch einmal ein Lied“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Die
Gott-sei-bei-uns-Kantate („Kinderkantate“)
(1937) (4’55’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Streichquartett
Text: Bertolt Brecht („Herr Bäcker, Herr Bäcker, das Brot ist verbacken“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Ulm
1592 (Der
Schneider von Ulm) (1937) (1’40’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Streichquartett
Text: Bertolt Brecht („Bischof, ich kann fliegen“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Die
Weißbrot-Kantate [op. 59] (1937)
(6’40’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
1. Bei
der Betrachtung eines kirchlichen Gemäldes („Die Kirche war“)
(2’40’’)
2. Die
wahre Geschichte von San Berardo („San Berardo starb“) (2’40’’)
3. Abschließende
Bemerkung („Dies ist die wahre Geschichte“) (1’15’’)
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Die
römische Kantate [op. 60] (1937)
(6’55’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
1. Das
große Rom („Das große Rom“) (1’55’’)
2. Der
Gestank („Einer sagte: Der Gestank“) (1’20’’)
3. Woher
kommt er? („Niemand hat den Ursprung“) (2’10’’)
4. Die
Angst („Die Angst in Rom“) (1’30’’)
Noten im Fachhandel: Universal Edition, Partitur UE 11303, Stimmen UE
11304; Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Man
lebt von einem Tage zu dem andern (Kantate im Exil) [op. 62]
(1937) (4’10’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
Noten im Fachhandel: Universal Edition, Partitur UE 11751, Stimmen UE
11752; Deutscher
Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Kriegskantate
[op. 65] (1937) (4’10’’)
Besetzung: Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
1. („Das Land ist nicht
mehr das alte Land“)
2. („Armes Volk“)
Noten im Fachhandel: Universal Edition, Partitur UE 11306, Stimmen UE
11307; Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Nein
[op. 61,1] (1937) (3’10’’)
Besetzung: Solo-Ges., Streichquartett
Text: nach Ignazio Silone („In unserem Land bringt ein Mensch“)
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Die
den Mund aufhatten [op. 61,2] (1937)
(2’45’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
Noten im Fachhandel: Deutscher
Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Kantate
auf den Tod eines Genossen [op. 64]
(1937) (4’05’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
1. Die
Nachricht („Hast du Nachricht“) (1’30’’)
2. Die
Verhaftung („Er hatte auf ein Stück Papier geschrieben“) (0’40’’)
3. Die
Ermordung („Im Hofe der Kaserne“) (1’)
4. Der
Nachruhm („Was werdet Ihr jetzt machen?“) (1’10’’)
Noten im Fachhandel: Universal Edition, Partitur UE 11753, Stimmen UE
11754; Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel, DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: (Fassung von 1949 mit Fl., Klar., Va. und Vc.) Berlin Classics
(edel) 0092292BC
Die
Zuchthaus-Kantate [op. 63] (1937)
(4’05’’)
Besetzung:
Solo-Ges., 2 Klar., Va., Vc.
Text: Hanns Eisler, nach Zeitungsberichten
1. („Angelo Landon
wurde mit einundzwanzig Jahren“)
2. („Lange Zeit hörte
man auf den Meetings“)
3. Georgia
Prison Song („Every mail day“)
Noten
im Fachhandel: Deutscher
Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Kantate
zu Herrn Meiers erstem Geburtstag (1938)
Besetzung:
Ges., Va., Klav.
Text: Sylvia und Joachim Schumacher, Harry Robin, Lou und Hanns Eisler
1. Introduktion
2. Barcarole
(„Wir freun uns sehr“)
3. Rezitativo
dramatico („Gezeugt in Paris“)
4. Wiegenlied
(„Schlafen Sie ruhig“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
[Drei Kinderlieder für
Gesang und Bratsche] (1938) (1’50’’)
Besetzung:
Ges., Va.
Texte: aus Des Knaben Wunderhorn
1. Schlafe, mein Kindchen
(0’35’’)
2. Hab ein Vöglein
gefunden (0’45’’)
3. Büble, nimm den
Ziegenbock (0’30’’)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel (auch als Einrichtung für Vl. und
Hn.)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092322BC
Kantate
auf den Tod eines Freundes (1949)
[überarbeitete
Fassung der Kantate auf den Tod eines
Genossen op. 64]
Besetzung: Solo-Ges., Fl., Klar., Va., Vc.
Text: nach Ignazio Silone
1. Die
Nachricht („Hast du Nachricht“) (1’30’’)
2. Die
Verhaftung („Er hatte auf ein Stück Papier geschrieben“) (0’40’’)
3. Die
Ermordung („Im Hofe der Kaserne“) (1’)
4. Der
Nachruhm („Was werdet Ihr jetzt machen?“) (1’10’’)
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 4871 (EWG I/10)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092292BC
Lied
über die Gerechtigkeit (1949)
Besetzung:
Mez.- oder Bar.-Solo, Fl., Klar., Fg., Hn., Trp., Schl., Klav., Kb.
Text: Walter Fischer („Hinter den riesigen Auslagescheiben“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 4 (Breitkopf & Härtel)
Rhapsodie
für großes Orchester (mit Sopran-Solo nach
Faust II) (1949) (11’40’’)
Besetzung:
Sopran-Solo und Orchester 3.3.3.3.-4.4.3.1.-Pk., Schl., Klav., Hfe.-8.7.6.5.4.
Text: Johann Wolfgang von Goethe („Macht euch schnell von Fabeln frei“)
Leihmaterial: Edition Peters
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092332BC
Das
Vorbild. Triptychon nach Worten von Johann Wolfgang von Goethe
(1951/52) (8’10’’)
Besetzung: Alt-Solo und Orchester 1.1.1.1.-2.0.0.0.-Str.
Text: nach Johann Wolfgang von Goethe
1. Fuge
(Streichorchester) (3’35’’)
2. Aria („Edel sei der
Mensch“) (2’45’’)
3. Symbolum („Des
Mannes Wandeln“) (1’55’’)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik/Breitkopf & Härtel, Partitur DV 1076
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 4 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092342BC
Friedenslied
(1951) (3’)
Besetzung: Ges., Klar., Bj./elektr.Git., Kl., Kb.
Text: Bertolt Brecht, frei nach Pablo Neruda („Friede auf unserer Erde“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 4 (Breitkopf & Härtel)
Die
Teppichweber von Kujan-Bulak (1957)
(7’05’’)
Besetzung: Sopr.-Solo und Orchester 1.1.2.2.-3.1.0.0.-Pk., Schl.-Str.
Text: Bertolt Brecht
1.
(„Oftmals wurde geehrt“) (0’50’’)
2. („Zwanzig Teppichweber“)
(1’20’’)
3. („Und es beschließen die
Leute“) (0’25’’)
4. („Als nun aber das
Geld“) (0’45’’)
5. („Mit dem Geld für die Büste“)
(1’10’’)
6. („An dem Tage der
Ehrung“) (1’20’’)
7. („Und als nun am Abend“)
(1’15’’)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel, Partitur DV 1079
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 4 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092342BC
Regimenter
gehn (ca. 1957) (3’)
Besetzung: Bar.-Solo,
Orchester 2.2.2.2.-4.2.0.0.-Pk., Schl.-Str.
Text:
Wladimir Majakowski
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 5 (Breitkopf & Härtel)
Ohne
Kapitalisten geht es besser / Sputnik (1957)
(3’10’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Klar., Asax., Trp., Pos., Git., Schl., Klav., Kb.
Text: Kurt Barthel („Was in der Welt von gestern“)
Noten: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel, DV 4868 (EGW I/18) (im
Fachhandel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092342BC
Der
Graben (1959) (3’50’’)
Besetzung:
Solo-Ges., Engl.Hn., 2 Klar., 2 Fg., 3 Trp., 3 Hn., Schl., Pk., Str.
Text: Kurt Tucholsky („Mutter, wozu hast du“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch oder in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 9 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Barbarossa EdBa 01350-2
Vorspiel und Gesang aus
der Bühnenmusik zu Wilhelm Tell
(1962) (4’25’’)
Besetzung: Mez.-, Ten.- und Bass-Solo und Orchester 2(2Picc.).2.2.2.-4.3.3.1.-Pk.,
Schl.-Str.
Text:
Friedrich Schiller („Es lächelt der See“)
Leihmaterial:
Breitkopf & Härtel
Noten antiquarisch od. in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 10 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092332BC
Ernste
Gesänge (1962) (12’15’’)
Besetzung:
Bar.-Solo und Streichorchester
Vorspiel und Spruch (Text: Hölderlin) („Viele versuchten umsonst“)
(1’20’’)
1. Asyl (Text: Hölderlin-Fragment)
(„In seiner Fülle“) (2’25’’)
2. Traurigkeit (Text: Berthold
Viertel) („Wer traurig sein will“) (1’50’’)
3. Verzweiflung (Text: Giacomo
Leopardi) („Nichts gibt es“) (0’50’’)
4. An die Hoffnung (Text: Hölderlin-Fragment)
(„O Hoffnung!“) (1’05’’)
5. XX. Parteitag (Text: nach
Helmut Richter) („Ich halte dich“) (0’45’’)
6. Komm ins Offene Freund
(Text: Hölderlin-Fragment) (1’30’’)
7. Epilog (Text: Stephan
Hermlin) („Nahe schon ist der Herbst“) (2’40’’)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Noten im Fachhandel: Deutscher Verlag für Musik /Breitkopf & Härtel DV 1089
Noten antiquarisch od. in Bibliotheken: Hanns Eisler, Lieder und Kantaten, Bd. 10 (Breitkopf & Härtel)
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) 0092342BC
Nach Eislers Tod von
Manfred Grabs für Aufführungen eingerichtet:
Die
Spaziergänge (Das
Frühjahr) (aus dem Film Kuhle Wampe,
1932) (2’30’’)
Besetzung:
Alt-Solo und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Trp., Hn., Pos., Bj., Schl., Akk.,
Klav., Vc., Kb.)
Text: Bertolt Brecht („Das Spiel der Geschlechter erneuert sich“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) BC 2165-2
O
Fallada, da du hangest (1932) (2’50’’)
Besetzung:
Ges. und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Trp., Hn., Pos., kl.Tr., Klav., Kb.)
Text: Bertolt Brecht („Ich zog meine Fuhre“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
CD im Fachhandel: Berlin Classics (edel) BC 2165-2
Resolution
(1935) (6’30’’)
Besetzung: Ges. und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Trp., Hn., Pos., Git., Schl.,
Akk., Klav., Vc., Kb.)
Text: Bertolt Brecht: („In Erwägung unserer Schwäche“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Der
Räuber und sein Knecht (1937) (2’)
Besetzung:
Ges. und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Trp., Hn., Pos., E-Git., Klav., Vc.,
Kb.)
Text: Bertolt Brecht: („Im Hessischen waren zwei Räuber“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Wilhelm
hat ein Schloss (1950)
Besetzung:
Ges. und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Trp., Hn., Schl., Klav., Vc., Kb.)
Text: Bertolt Brecht
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Das
Lied vom kriegerischen Lehrer (1950)
Besetzung:
Ges. und kl. Orch. (Fl., Ob., Klar., Fg., Schl., Klav., Vc., Kb.)
Text: Bertolt Brecht: („Da war der Lehrer Huber“)
Leihmaterial: Breitkopf & Härtel
Die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Sie versucht die Kompositionen
von Hanns Eisler zusammenzufassen, für die von Verlagen Notendrucke oder
Leihmaterial angeboten werden. Im Hanns-Eisler-Archiv befinden sich darüber
hinaus weitere, bislang unveröffentlichte Werke, die im Rahmen der Hanns Eisler
Gesamtausgabe nach und nach herausgegeben werden.
Weitere Kompositionen
für Singstimme finden sich in folgenden Rubriken:
–
Musik für Chor mit Sologesang und Orchester, Ensemble oder Klavier
–
Musik für Singstimme und Klavier
–
Bühnenmusik
Alle Angaben ohne Gewähr.
Irrtum vorbehalten.
Ergänzungen, Korrekturen oder sonstige Rückmeldungen
zu dieser Liste bitte an peter@deeg.net
Stand: Oktober 2004